Last Week in Denmark (13.11 - 20.11) Odcinek 40
Pisz dla nas; Strzeż się Czarnego Piątku; Kredyty hipoteczne
Editor HQ
Pojawił się czwarty język w rodzinie „Last week in Denmark”. Od teraz możesz być na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami w duńskim społeczeństwie (i nie tylko) w języku hiszpańskim. Możesz zostać subskrybentem tutaj. Rozpowszechniaj informacje w społecznościach hiszpańskojęzycznych.
Kim jest niesamowity zespół stojący za edycją hiszpańską? „Jesteśmy zespołem 4 tłumaczy i 2 korektorów z różnych krajów hiszpańskojęzycznych mieszkających w Danii, którzy spotkali się, aby przedstawić hiszpańską wersję Last week in Denmark”.
Nasz zespół:
Maria Fuentes, nasza redaktorka naczelna z Kolumbii. Studentka magisterki w zakresie rozwoju i stosunków międzynarodowych. Uwielbia gotować, wędrować i pisać.
Yamel Moisés, jeden z naszych tłumaczy z Meksyku. European Sales Manager w American Hotel i Llodging Educational Institute oraz National Restaurant Association.
Francisca Reyes, nasza tłumaczka z Chile. Położna. Dołączyła do LWID, aby przybliżyć wiadomości ludności Hiszpanii, którzy mieszkają w Danii.
Ariadna Tagliorette jest profesjonalnym tłumaczem z Argentyny. Była nauczycielka języka angielskiego. Podróżuje po świecie od 2014 roku i może z dumą powiedzieć, że była w 15 krajach (i wciąż rośnie). Jednak Aarhus jest jej domem od 2016 roku.
Macarena Macri, nasz korektor, jest lekarzem specjalizującym się w neurologii i tłumaczem medycznym z Argentyny. Do Danii przeprowadziła się 9 miesięcy temu. Bariera językowa, którą napotkała podczas przeprowadzki do Danii, zainspirowała ją do bycia częścią LWID, aby pomóc zespołowi w rozpowszechnianiu istotnych informacji dla nowo przybyłych.
Wezwanie do działania: Jeśli uważasz, że więcej osób z zagranicy powinno czytać ten biuletyn, zastanów się, czy nie zostać naszym ambasadorem na jeden dzień. Twoja rola? Rozpowszechnianie informacji o naszym biuletynie i pomoc w rejestracji
Jeśli masz dostęp do drukarki i nie masz nic przeciwko zabraniu ze sobą ulotek, możesz pobrać plik tutaj.
Dział duńskiej polityki
Negocjacje rządowe (tydzień drugi)
Okresowy zasiłek na dziecko (jest dodatkowym zasiłkiem na dziecko przyznawanym rodzinom, w których jedna lub oboje dorośli są na kontanthjælp) wygasa 1 stycznia 2023 r. Pomimo tego, że poprzedni rząd zgodził się latem na przedłużenie dopłaty, projekt ustawy został usunięty po ogłoszeniu wyborów. 12 200 rodzin otrzymuje tymczasowy zasiłek na dziecko. Czerwone partie naciskają na Socialdemokratiet, aby dotrzymał obietnicy i przedłużył dotację.
Przywódca Nye Borgerlige, Pernille Vermund, wciąż próbuje przekonać Radikale Venstre, by zdradził czerwone partie i wstąpił do niebieskiego rządu. To dziwna sytuacja, biorąc pod uwagę, że obie strony są jak „koty i psy”.
Analitycy polityczni twierdzą, że istnieje duże prawdopodobieństwo, że po dwóch tygodniach negocjacji powstanie szeroki rząd (ponad centrum) stworzony wokół Socialdemokratiet i Venstre. Jedyna próba ustanowienia czerwono-niebieskiego rządu miała miejsce w 1978 roku i zakończyła się porażką po 14 miesiącach. Mówią, że prawdopodobnie przed Bożym Narodzeniem będzie istniał nowy rząd.
Nowy Parlament
Søren Gade z Venstre jest nowym przewodniczącym duńskiego parlamentu. To gest ze strony Mette Frederiksen, by pokazać liberałom, że jest gotowa przyjąć ich do rządu. Będzie miał taką samą pensję jak premier (138.997 DKK miesięcznie), plus mieszkanie w Kopenhadze i samochód z kierowcą. Przewodniczący parlamentu jest drugą najpotężniejszą osobą w Danii.
Wraz z Prezydium Folketingu przewodniczący zapewnia, że prace legislacyjne przebiegają zgodnie z planem, a członkowie Folketingu mają najlepsze ramy dla swojej pracy. W Prezydium zasiada czterech wiceprzewodniczących (Leif Lahn Jensen – Socialdemokratiet; Jeppe Søe – Moderaterne, Karsten Hønge – SF; Karina Adsbøl – DD).
Pierwszą wybraną członkinią parlamentu, która opuściła mandat, jest Karen Ellemann z Venstre (siostra liberalnego lidera Jakoba Ellemanna). Dostała posadę sekretarza generalnego Nordyckiej Rady Ministrów. Od 15 lat jest posłem do duńskiego parlamentu.
Dramat powyborczy
Młodzieżowe skrzydło Nye Borgerlige (skrajnie prawicowych libertarian) zaproponowało, aby dostęp do bezpłatnego leczenia bezpłodności mieli tylko osoby z minimum 10-letnim stażem pracy lub z wyższym wykształceniem. Obecnie prawo daje kobietom poniżej 41 roku życia bezpłatne leczenie bezpłodności, jeśli tego potrzebują i nie mają dzieci.
Parlament ponownie zagłosuje nad uchyleniem immunitetu Mortena Messerschmidta, lidera DF. Czemu? Ponieważ został ponownie wybrany na posła i tym samym odzyskał immunitet chroniącym go przed dochodzeniem sądowym. Czeka na niego sprawa sądowa związana z oszustwem i fałszerstwem dokonanym w czasie pełnienia funkcji posła do Parlamentu Europejskiego.
W ciągu ostatnich 50 lat 27 posłów do duńskiego parlamentu straciło immunitet. Immunitet chroni polityka przed oskarżeniem. Ostatnim przed Mortenem był Thomas Danielsen (Venstre), który stracił go z powodu nadmiernej prędkości (30 km powyżej dopuszczalnej prędkości). Inni stracili ją z powodu rasizmu (Jesper Langballe z DF w 2010 r.), pedofilii (Flemming Oppfeldt z Venstre w 2004 r.), korupcji (Peter Brixtofte z Venstre w 2003 r.), uderzenia podczas przejeżdżania przez pieszego (Karen Jespersen z Socialdemokratiet w 1994 r.) i lista jest kontynuowana (głównie sytuacje związane z jazdą).
Dział duńskiej ekonomii
Według badań przeprowadzonych przez Danske Bank, konsumpcja w październiku spadła o 9,8% w porównaniu z tym samym miesiącem ubiegłego roku. Na przykład mniej kupujemy w supermarketach (o 2% mniej), w sklepach odzieżowych i obuwniczych (o 12-17% mniej) i oglądamy mniej filmów w kinie (o 36% mniej). Grupa wiekowa, która najbardziej ograniczyła swoją konsumpcję, to osoby w wieku od 55 do 64 lat (6%). To dobry trend, ponieważ jednym ze sposobów na ograniczenie inflacji jest rzadsze kupowanie.
Czarny piątek: W czasach, gdy musimy ograniczyć konsumpcję, aby zmniejszyć inflację, wydawanie pieniędzy w Czarny Piątek lub Cyber Poniedziałek to po prostu zły pomysł. Bądź ostrożny, ponieważ będzie wiele promocji na wiele produktów, których tak naprawdę nie potrzebujesz (sklepy próbują pozbyć się niesprzedanych zapasów) i krąży wiele oszustw (kupowanie produktów, które nigdy nie dotrą). Przeczytaj tutaj porady ekonomisty konsumenckiego.
Ponieważ stopy procentowe większości twoich pożyczek wzrosły, warto rozejrzeć się za lepszą ofertą. Aplikacja Mybanker pozwala porównać różne oferty oferowane przez banki. Warto wiedzieć, że wzrost stóp procentowych jest nierównomierny między różnymi bankami - np. podczas gdy Nordea wzrosła o 0,75%, Danske Bank wzrósł o 1,25%. Zanim wybierzesz pożyczkę, sprawdź również ÅOP (roczne koszty w procentach), ponieważ obejmują również opłaty bankowe. P.S - Możesz negocjować wszystkie opłaty bankowe. Pamiętaj, że banki chcą, żebyś się do nich przeniósł, więc to ty masz władzę.
Kredyty hipoteczne: Wysoka inflacja i stopy procentowe skłoniły wiele osób do przefinansowania swoich kredytów. Dlaczego? Jeśli masz kredyt hipoteczny o stałym niskim oprocentowaniu, możesz go przefinansować i odciąć część pozostałego zadłużenia. Oznacza to również akceptację wyższej stopy procentowej, dopóki rynek się nie uspokoi. Porozmawiaj o tym z doradcą bankowym. Na przykład, jeśli zamienisz pożyczkę o stałym oprocentowaniu w wysokości 1 miliona DKK z 1% stopą procentową na 5% stopę procentową, możesz zmniejszyć dług o 238 000 DKK. Ma to jednak sens tylko wtedy, gdy planujesz spłacić pożyczkę szybciej i/lub stopy procentowe spadną w kolejnych latach.
Ukryte zniżki na podatek od nieruchomości: organy podatkowe planują usunąć „ukryte” zniżki, o których istnieniu nie wiedziałeś, i masz cztery tygodnie na złożenie skargi od momentu otrzymania nowej oceny w eBoksie. Umieść swój adres w tym linku i dowiedz się, czy masz jakieś ukryte zniżki.
Oszustwa internetowe dotyczące wynajmu nieruchomości: Niestety, coraz więcej młodych ludzi wpada w pułapkę internetowych oszustów, którzy zabierają kaucję, a następnie znikają przed przekazaniem kluczy do mieszkania/domu. Odwiedź nieruchomość przed przelewem pieniędzy, poproś o dowód tożsamości ze zdjęciem od osoby pokazującej mieszkanie (nie żółtą kartę, którą łatwo można ukraść), sprawdź, kto jest właścicielem mieszkania i unikaj podawania zbyt wielu danych osobowych.
Zdaniem ekspertów warto skorygować zaliczkowe zeznanie podatkowe (forskudsopgørelsen) jeszcze w tym roku. Dlaczego? Aby uzyskać odpowiednią kwotę odliczeń podatkowych. Na przykład, jeśli refinansujesz swój kredyt hipoteczny i płacisz wyższą stopę procentową, możesz uzyskać wyższe ulgi podatkowe.
Istnieją dwa zeznania podatkowe: roczne zeznanie podatkowe (Årsopgørelse) i zaliczkowe zeznanie podatkowe (Forskudsopgørelse).
Roczne zeznanie podatkowe przychodzi w marcu i jest podsumowaniem minionego roku. Na przykład w marcu 2023 r. otrzymamy zestawienie podatkowe za 2022 r. Dzięki temu dowiesz się, czy zapłaciłeś za mało, wystarczająco dużo lub za dużo.
Zaliczkowe zeznanie podatkowe jest jak budżet na kolejny rok (w naszym przypadku 2023). Poprawiasz informacje, które posiada urząd skarbowy (SKAT), aby uzyskać odpowiednią kwotę odliczeń podatkowych od stycznia 2023 r.
Presja, aby zakończyć praktykę „aconto”: Rada Konsumentów (Forbrugerråd) wezwała firmy energetyczne do zaprzestania praktyki zmuszania klientów do płacenia za „przewidywane zużycie” zamiast rzeczywistego zużycia. Co prawda klienci otrzymają zwrot pieniędzy na koniec roku, jeśli mieli mniejsze zużycie, ale nie powinni działać jako bank dla firm energetycznych. Praktyka „aconto” pochodzi z dawnych czasów, kiedy ktoś musiał przyjść i ręcznie odczytać licznik energii elektrycznej.
Pomoc świąteczna: Pomoc świąteczna Blue Cross otrzymała o 12% więcej wniosków o pomoc w porównaniu z rokiem ubiegłym. O wsparcie ubiegało się 9700 rodzin. Jeśli nie stać Cię na święta dla swojej rodziny, możesz złożyć wniosek o pomoc tutaj.
Dział życia codziennego w Danii
Społeczność ukraińska: Według Duńskiej Agencji ds. Imigrantów, 30 807 Ukraińców otrzymało zezwolenie na pobyt na mocy „ustawy specjalnej” od czasu jej wprowadzenia. 35% osób jest poniżej 18 roku życia i prawie 70% to kobiety. Pięć głównych lokalizacji to Kopenhaga (2593), Aarhus (1625), Aalborg (1223), Viborg (1004) i Odense (898).
Opony zimowe: W Danii zaleca się zakładanie opon zimowych (podczas gdy w sąsiednich krajach - Szwecji i Niemczech jest to obowiązkowe) po pierwszych przymrozkach. Niestety, w ubiegłym roku 327 000 kierowców nie chciało zmienić opon. Opony zimowe mają lepszą przyczepność na mrozie, śniegu i lodzie.
Problemy z Teslą: Większość modeli Tesli jest wyposażona w kamery wideo dookoła samochodu, które nagrywają bez przerwy, nawet gdy samochód jest zaparkowany. Jednak wielu obywateli nie jest zadowolonych z tego, że są filmowani lub fotografowani bez ich zgody, dlatego zwrócili się do Duńskiego Urzędu Ochrony Danych o interwencję. Poinformowano ich, że przeciwko Tesli toczy się ogólnoeuropejska sprawa prowadzona przez holenderski organ ochrony danych.
Zdrowie
Szczepionka na COVID: Jeśli nie należysz do jednej grup objętych publicznym programem szczepień, od 15 listopada możesz kupić szczepionkę przypominającą na COVID od dostawców wymienionych na tej stronie. Ostateczna cena jest po obniżce.
Antybiotyki: Stosowanie antybiotyków znacznie spadło w ostatnich latach. Lekarze pierwszego kontaktu (rodzinni) przepisują o 30% mniej antybiotyków w porównaniu z 2015 r. W przypadku dzieci do 4 lat liczba ta spadła aż o 51%. To dobra wiadomość - na całym świecie toczy się walka o zmniejszenie zużycia antybiotyków, ponieważ coraz więcej bakterii staje się na nie odpornych z powodu nadużywania.
10 000 młodych ludzi (w wieku od 18 do 24 lat) znajduje się na liście oczekujących na bezpłatnego psychologa. Średni czas oczekiwania to 26 tygodni. Roczny budżet bezpłatnego programu psychologa wynosi 75,7 mln DKK. Każdy psycholog otrzymuje 140 000 DKK rocznie na bezpłatne leczenie 10-12 młodych ludzi.
Co dzieje się z majątkiem po śmierci? Majątek osoby zmarłej dzielony jest pomiędzy osoby z rodziny lub na podstawie spisanej woli zmarłego. Duńska Agencja Sądowa uruchomiła nowy portal internetowy o nazwie „Skifteportalen”, który ma ułatwić obliczenie majątku zmarłej osoby.
Klimat
Problem metanu w Danii: W zeszłym roku Dania zobowiązała się do zmniejszenia emisji metanu o 30% do 2030 r. Metan jest jednym z najbardziej szkodliwych gazów cieplarnianych. Od tego czasu Dania wystąpiła tylko z dwiema małymi inicjatywami, które mogą zmniejszyć emisje metanu o 4%.
Pierwszą inicjatywą jest zatrzymanie rutynowych wypaleń.
Drugim jest ograniczenie wycieku metanu z biogazowni.
Nie podjęto żadnych inicjatyw w odniesieniu do rolnictwa, które jest przyczyną 80% emisji metanu w Danii.
143 miliardy DKK na pomoc w zielonej transformacji Indonezji: Dania jest częścią koalicji kierowanej przez USA i Japonię, która w formie dotacji i pożyczki, ma pomóc krajowi w odstąpieniu od węgla.
Kultura i religia
Na odwrocie obrazu Asgera Jorna (słynnego duńskiego malarza) z 1932 roku znaleziono inny obraz, tego samego autorstwa. Obraz był dotychczas nieznany kuratorom i wydaje się być jednym z pierwszych obrazów wykonanych przez Asgera.
Olga Ravn (duńska autorka) została uwzględniona przez magazyn Times na liście 100 książek, które trzeba przeczytać w 2022 roku wraz z książką „Pracownicy”. Książka jest powieścią science fiction i była nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera. Ustawienie to miejsce pracy na pokładzie statku kosmicznego, który napotyka nową planetę.
Sport z Jelimir Vlastici
Dania jest w finale Mistrzostw Europy w piłce ręcznej kobiet po raz pierwszy od 18 lat. W pierwszym półfinale tego dnia Dania zmierzyła się z Czarnogórą. Po zaciętych 60 minutach zwycięsko wyszli Duńczycy, wygrywając 27-23. W drugim półfinale Norwegia odniosła przekonujące zwycięstwo nad Francją 28:20. Patrząc wstecz na finał w 2004 roku, mamy tych samych przeciwników, którzy pojedynkują się, kto wyłoni mistrza Europy. 18 lat temu Norwegia wyprzedziła Danię dwoma bramkami. Finał odbędzie się w niedzielę 20 listopada o godzinie 20:30.
W ramach przygotowań do Mistrzostw Świata, które rozpoczną się w najbliższą niedzielę, tutaj znajdziesz listę przydatnych duńskich zwrotów futbolowych, które mogą się przydać podczas przerwy na zimne wody lub jeśli chcesz po prostu zaimponować swoim duńskim przyjaciołom.
Wiadomości Lokalne
Frederikshavn: Lokalne gimnazjum wyśle uczniów HF od sierpnia 2023 r. na pół dnia zajęć praktycznych (co dwa tygodnie) w najbliższym zakładzie opieki zdrowotnej lub ośrodku opieki nad osobami starszymi.
Dział Unii Europejskiej
COP27 (Szczyt Klimatyczny) w Egipcie został przedłużony o jeden dzień, ponieważ obecne kraje wciąż negocjują, czy bogate kraje powinny płacić za biedniejszych, które doświadczają skutków zmian klimatycznych. Unia Europejska zaproponowała Globalny Fundusz na rzecz Klęsk Klimatycznych, ale chce, aby USA i Chiny również wniosły wkład finansowy m.in.
Chiny twierdzą, że nadal są krajem rozwijającym się i chcą uniknąć uznania jakiejkolwiek odpowiedzialności za kryzys klimatyczny.
Stany Zjednoczone milczą o propozycji.
Tablica ogłoszeń
International House Copenhagen wzywa międzynarodowych studentów kształcących się w regionie Kopenhagi do zgłoszenia się do programu „Head Start” do 13 grudnia.
Zielony Piątek w Kopenhadze: 25 listopada (14:00 do 20:00) w Trianglen w Østerbro można dostać darmowe rzeczy (ubrania, meble, książki itp.).